| 1. | In winter , this phenomenon disappears due to the affect of the strong synoptic systems
而在冬季，这种山地平原的局地环流的现象消失。 |
| 2. | The families are corresponded to synoptic systems , also are results of their interactions
梅雨暴雨系统的云系成员是相应的天气系统相互作用的产物。 |
| 3. | The former is under effect of more strong synoptic systems , while the latter shows more characteristics of mesoscale thermal circulation induced by topography
秋冬型更多受强天气系统的影响，春夏型则更多表现出局地中尺度热力环流特征。 |
| 4. | The low latitude systems such as typhoon , etc . affect the rainstorm in plateau through direct and indirect action . the synoptic systems within heavy - hard rainfall stagnated in the most of this area . 4
4 、高原东北部地区大到暴雨的云图特征大都为不同性质云系的叠置，可为高原及其邻近地区的暴雨预报提供重要的依据。 |
| 5. | As such , suitable forecasting tools are needed to encompass the full range of vastly different meteorological factors over a broad range of spatial scales , from synoptic systems over the expanse of the continent down to local systems arising from orographic influence
要掌握大如天气尺度系统小如区内地形效应等不同尺度气象因素的万千变化，必须依仗合适的预报工具。 |
| 6. | As such , suitable forecasting tools are needed to encompass the full range of vastly different meteorological factors over a broad range of spatial scales , from synoptic systems over the expanse of the continent down to local systems arising from orographic influence
要掌握大如天气尺度系统、小如区内地形效应等不同尺度气象因素的万千变化，必须依仗合适的预报工具。 |
| 7. | Chen et al noted that there are three kinds of landfall typhoon tracks ; subtropical high and polar front , whose evolutions and adjustments may modify typhoon movement , are the main synoptic systems which influence the track of landfall typhoon
陈联寿等根据( 1949 - 1976 )年资料，指出：登陆台风路径可分为三类；副热带高压和极锋是影响热带气旋陆地路径的主要天气系统，它们的演变和调整会影响热带气旋的移向。 |
